詩經中的愛情詩名句及翻譯大全

1、《桃夭》

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡(fén)其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁(zhēn)蓁。之子于歸，宜其家人。

【譯文】 茂盛桃樹嫩枝椏，開著鮮艷粉紅花。這位姑娘要出嫁，和順對待您夫家。

茂盛桃樹嫩枝椏，桃子結的肥又大。這位姑娘要出嫁，和順對待您夫家。

茂盛桃樹嫩枝椏，葉子濃密有光華。這位姑娘要出嫁，和順對待您全家。

這首詩選自《國風·周南》，是女子出嫁時所演唱的歌詩。唱出了女子出嫁時對婚姻生活的希望和憧憬，用桃樹的枝葉茂盛、果實累累來比喻婚姻生活的幸福美滿。每個新娘當時應該在想：既為你妻，定當與你一起孝順父母，共同開創未來美好的生活。在新婚喜慶的日子里，伴娘送新娘出門，大家簇擁著新娘向新郎家走去，一路唱道：“桃之夭夭，灼灼其華……”紅燦燦的花比興新娘的美麗容貌，娶到這樣的姑娘，一家子怎不和順美滿呢!果實累累的桃樹比喻新娘將會為男家多生貴子(舊觀念多子多福)，使其一家人丁興旺。枝葉茂密的桃樹比興新娘子將使一家如枝葉層出，永遠昌盛。以紅燦燦的桃花、豐滿鮮美的桃實、青蔥茂盛的桃葉來比對新婚夫婦美好的青春，祝福他們的愛情象桃花般絢麗，桃樹般長青。

2、國風·周南·關雎

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。 參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。

譯文：雎鳩關關在歌唱，在那河中小島上。善良美麗的少女，小伙理想的對象。

長長短短鮮荇菜，順流兩邊去采收。善良美麗的少女，朝朝暮暮想追求。

追求沒能如心愿，日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。

長長短短鮮荇菜，兩手左右去采摘。善良美麗的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。

長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選。善良美麗的少女，鐘聲換來她笑顏。

分析：關雎》的內容其實很單純，是寫一個“君子”對“淑女”的追求，寫他得不到“淑女”時心里苦惱，翻來覆去睡不著覺;得到了“淑女”就很開心，叫人奏起音樂來慶賀，并以此讓“淑女”快樂。作品中人物的身份十分清楚：“君子”在《詩經》的時代是對貴族的泛稱，而且這位“君子”家備琴瑟鐘鼓之樂，那是要有相當的地位的。以前常把這詩解釋為“民間情歌”，恐怕不對頭，它所描繪的應該是貴族階層的生活。另外，說它是情愛詩當然不錯，但恐怕也不是一般的愛情詩。這原來是一首婚禮上的歌曲，是男方家庭贊美新娘、祝頌婚姻美好的。

3、摽有梅

摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。

分析：這位女子仿佛不大會“推銷”自己，到了婚嫁的年齡還嫁不出去，只能在心里一個勁兒地著急。開始時，她還想出嫁時選擇一個好日子，但很快，她便有些等不住了，也管不了什么吉日不吉日的了。她似乎還想在向自己求婚的男人前面撒撒嬌，但易逝的青春如同成熟的梅子紛紛落地，越來越稀少，她很快便沒有那個興趣了，巴不得人家開口呢!這個女子若為足不出足的那類，她將自己這份真實的情感寫下來，等待有人前來求婚，而當那一天真正到來，她也許會被羞得滿面徘紅——這是多么的可愛!而她若為敢于在山間向眾多的男子唱此類情歌的那類，這將是何等地大膽與直白!我沒有理由懷疑她的相貌，因為，詩或曰歌已使她非常之美了。美麗的詩歌要比美麗的征婚廣告強千萬倍。

4、詩經·國風·邶風

靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。

靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。

自牧歸荑，洵美且異。匪女以為美，美人之貽。

分析：漂亮的女孩似乎很頑皮，她將詩作者約到了城樓，自己卻藏了起來，在暗中望著詩作者“搔首踟躕”。她送給詩作者一支“彤管”(紅色的筆管)和幾根茅草，在詩作者的眼里不但彤管很美麗，而且她更美麗了。

5、《子矜》 青青子衿，悠悠我心，縱我不往，子寧不嗣音?

青青子佩，悠悠我思，縱我不往， 子寧不來?

佻兮達兮，在城闕兮，一日不見，如三月兮。

詩詞譯文

青青的是你的衣領， 悠悠的是我的心境。 　　縱然我不曾去會你， 難道你就此斷音信? 　　青青的是你的佩帶， 悠悠的是我的情懷。 　　縱然我不曾去會你， 難道你不能主動來? 　　我來回踱著步子呵， 在這高高城樓上啊。 　　一天不見你的面呵， 好像已有三月長啊。

詩詞鑒賞

這首詩寫一個女子在城樓上等候他的戀人。全詩三章，采用倒敘手法。前兩章以“我”的口氣自述懷人�！扒嗲嘧玉啤�，“青青子佩”，是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給她留下這么深刻的印象，使她念念不忘，可想見其相思縈懷之情。如今因受阻不能前去赴約，只好等戀人過來相會，可望穿秋水，不見影兒，濃濃的愛意不由轉化為惆悵與幽怨：縱然我沒有去找你，你為何就不能捎個音信?縱然我沒有去找你，你為何就不能主動前來?第三章點明地點，寫她在城樓上因久候戀人不至而心煩意亂，來來回回地走個不停，覺得雖然只有一天不見面，卻好像分別了三個月那么漫長。

6、《蒹葭》 《詩經·國風·秦風》

蒹葭(jiān jiā)蒼蒼，白露為霜。 所謂伊人，在水一方。

溯(sù)洄(huí)從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。 所謂伊人，在水之湄(méi)。

溯洄從之，道阻且躋(jī)。溯游從之，宛在水中坻(chí)。

蒹葭采采，白露未已。 所謂伊人，在水之涘(sì)。

溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚(zhǐ)。

(1)、關于詩經的愛情名句及賞析大全

(2)、詩經里的愛情名句經典語錄70條

(3)、形容女子美貌的優美詩句詩經60條

(4)、詩經造句,用詩經造句

(5)、蒹葭出自詩經哪部分

(6)、采薇選自詩經中什么

(7)、詩經又稱作什么

(8)、詩經以幾言詩為主

(9)、詩經在我國的地位是什么

(10)、離騷和詩經并稱什么

譯文

河畔蘆葦蒼蒼碧色，那是白露凝結成霜。

我那日思夜想的人啊，她就在河水對岸一方。

逆流而上去追尋她，那道路卻是險阻而又漫長。

順流而下尋尋覓覓，她仿佛就在水的中央。

河畔蘆葦茂盛一片，清晨露水尚未曬干。

我那魂牽夢繞的人啊，她就在河水對岸一邊。

逆流而上去追尋她，那道路坎坷艱險難攀。

順流而下尋尋覓覓，她仿佛就在沙洲中間。

河畔蘆葦更為繁茂啊，那清晨白露依然逗留。

我那苦苦追求的人，她就在河水對岸一頭。

逆流而上去追尋她，那道路險阻迂回難走。

順流而下尋尋覓覓，仿佛就在水中沙洲。