張之洞《登采石磯》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首清詩，然后回答8-9題

登采石磯①

張之洞

艱難溫嶠②東征地，慷慨虞公③北拒時。

衣帶一江今涸盡，祠堂諸將竟何之。

眾賓同灑神州淚，尊酒重哦夜泊詩④。

霜鬢當風忘卻冷，危欄煙柳夕陽遲。

【注】①甲午戰爭爆發后，張之洞由南京回到武漢任湖廣總督，這首詩是他歸舟經采石磯時所作。②溫嶠：東晉名將，曾率領水軍平定張峻起義。③虞公：南宋大臣虞允文曾率軍和完顏亮大戰。④夜泊詩：東晉鎮西將軍謝尚舟行經牛渚，聽到袁宏在鄰舟吟詩，對他大加贊賞。

1.這首詩不似一般的登臨之作，詩人不再是登臨覽勝，逸興橫飛，而是抒發了自己無限的感慨，你能說出這首詩抒發了詩人的哪些感慨嗎？

2.這首詩的結尾有何特色？請結合詩歌簡要分析。

參考答案

1.①在危難中擔當重任，憂慮時局；②對英雄已逝，后繼無人的憂慮；③自負有救國匡時之略，恨知己難逢。

2.以景語收束全詩，前面一路走來的感慨，議論至此乃變，著以景語，景中含情，使全詩有搖曳不盡之致。詩人憑欄送目，但覺煙柳溟濛。與沉沉的暮靄、遲遲的夕陽混成一片，心情如暮色一樣迷茫難消。結尾十四個字中，聚集了霜鬢、寒風、煙柳、夕陽等事物，著力烘托出凄清冷峻的情景，透露出詩人悵惘無奈的心情。