2019年湖南省政府工作報告全文,湖南省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(三)

工作讓我們深刻體會到，必須堅持發展第一要務，保持定力，精準發力，努力保持經濟在合理區間運行；必須堅持全面深化改革，充分激發創新創造創業活力；必須堅持轉方式調結構，加快經濟發展的戰略轉型；必須堅持底線思維，千方百計改善民生、保護環境，努力促進社會和諧穩定；必須堅持依法行政，把法治思維貫穿于各項工作之中。

各位代表，過去一年的發展成績，是黨中央、國務院以及中共湖南省委正確領導的結果，是全省人民同心同德、凝聚起強大正能量的結果，是社會各界關心支持的結果。在此，我謹代表省人民政府，向全省人民，向駐湘解放軍和武警部隊指戰員，向中央駐湘單位，向支持湖南改革發展和現代化建設的海內外各界人士，表示衷心感謝！

在肯定成績的同時，我們要清醒認識面臨的困難和問題。一是部分指標沒有達到預期。受宏觀經濟形勢嚴峻、市場需求疲軟、投資擴張動能不足等影響，固定資產投資、規模工業增加值等指標增速沒有達到年初預期。二是經濟轉型仍然較慢。發展方式比較粗放，新的增長點還在培育發展之中，傳統產業發展面臨較大困難。三是改革力度仍需加大。等待觀望現象仍然存在，涉險灘、啃硬骨頭的主動性、創造性有待增強。四是經濟運行仍然存在風險。部分企業經營困難，房地產、地方債務、金融等方面長期累積的風險有待化解。五是安全生產形勢仍然嚴峻。去年下半年發生了三起重特大事故，部分行業和地區安全生產基礎還較差。六是政府部門作風建設成效有待進一步轉化。有的地方和部門存在不求有功、但求無過的現象，投資環境不優的問題仍然存在。對此，我們要采取有效措施加以解決。

二、的形勢和主要工作

今年是全面深化改革的關鍵之年，是全面推進依法治國的開局之年，也是全面完成“十二五”規劃的收官之年。

當前，國際環境復雜多變，世界經濟復蘇動力不足，但仍保持曲折向好；我國經濟正向形態更高級、分工更復雜、結構更合理的階段演化，經濟發展進入新常態。我們要認識新常態、搶抓新機遇，把思想和行動統一到中央的認識和判斷上來，加快長株潭城市群兩型社會綜合配套改革試驗區、國家自主創新示范區以及洞庭湖生態經濟區、湘南承接產業轉移示范區建設，持續推進武陵山和羅霄山片區區域發展與扶貧攻堅，努力培育新的增長點、增長極和增長帶；要適應新常態、培育新動力，堅決破除體制機制束縛，把轉型發展、創新驅動放在更加突出的位置，保持穩增長和調結構之間平衡；要引領新常態、戰勝新挑戰，準確把握改革發展穩定的平衡點，準確把握近期目標和長期發展的平衡點，準確把握經濟社會發展和人民生活改善的結合點，為譜寫中國夢的湖南篇章奠定堅實基礎。

今年政府工作的總體要求是：認真貫徹黨的十八大以及十八屆三中、四中全會和中央經濟工作會議精神，以和系列重要講話精神為指導，按照省委決策部署，堅持穩中求進工作總基調，堅持“一帶一部”戰略定位，以提高發展質量和效益為中心，大力促進“三量齊升”、“四化兩型”，分類推進全面建成小康社會，更加突出轉方式調結構，更加突出改革攻堅，更加突出創新驅動，注重底線思維，強化風險防控，加強民生保障，努力保持經濟平穩健康發展和社會和諧穩定。

今年經濟社會發展的主要目標是：地區生產總值增長8.5%；規模工業增加值增長9.5%左右，固定資產投資增長18%左右，社會消費品零售總額增長12%，進出口總額增長12%以上，一般公共預算收入增長9%左右，全體居民人均可支配收入增長8.5%以上，萬元GDP能耗下降1%左右。

主要抓好七個方面的工作。

（一）促進經濟穩定增長，保持穩增長和調結構之間平衡

積極培育內需新增長點。不斷擴大有效投資。力爭完成固定資產投資2.6萬億元，實施50個