2019年四川省政府工作報告全文,四川省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(三)

算?啟動實施了“單獨兩孩”政策。文化體育發展方面，加快構建現代公共文化服務體系，建成4300個“幸福美麗新村（社區）文化院壩”、3900所鄉村學校少年宮?舉辦了省首屆農民藝術節暨民間藝術節、省第七屆少數民族藝術節?加快藏羌彝文化產業走廊建設，新增19個國家級非遺生產性保護示范基地?成功舉辦省第十二屆運動會等活動，全民健身運動和群眾體育活動蓬勃開展。新聞廣電出版、參事史志檔案、氣象、地震、外事僑務、港澳臺等工作取得新成績，婦女兒童、青少年、慈善、殘疾人、老齡事業持續發展。第三次全國經濟普查工作順利完成。

　　加強社會治理和環境保護工作。加強了食品藥品安全監管，全省沒有發生一例重大食品藥品安全事故?加強了工商行政管理、質量技術監督和金融監管，規范、整治城鄉市場秩序，防控處置地方金融風險。狠抓了煤礦安全生產，集中開展道路交通“超限超載”等專項整治，建成公路路側護欄1.4萬公里，全年生產經營性安全事故起數和死亡人數分別同比下降19.7%、24.2%，水上交通安全實現“零事故、零死亡”。深入開展“法律七進”活動，預防和化解社會矛盾，社會保持和諧穩定。環境保護方面，全面開展盆地灰霾治理，建立了大氣污染防治區域聯防聯控和應急機制，實施最嚴格的環境監管措施?淘汰黃標車和老舊車輛17.8萬輛，淘汰燃煤小鍋爐1177臺，25個省控城市空氣環境質量達標天數比例達90.5%，可吸入顆粒物濃度同比下降5%?狠抓了重點流域水環境綜合整治和飲用水源保護，6個出川斷面水質全部達標?總量減排任務全面完成，提前完成“十二五”節能減碳目標?開展生態文明建設試點示范，森林覆蓋率提高0.25個百分點。

　　我們全面貫徹黨的民族政策和宗教方針，促進了民族團結進步和宗教和諧穩定。國防動員、人民防空、民兵預備役建設和雙擁優撫等工作不斷加強，軍政軍民關系更加鞏固。

　　一年來，我們深入推進政府自身建設，認真實施依法治省綱要，堅持依法行政。提請省人大常委會審議地方性法規草案10件，制定政府規章12件。在縣以上政府建立了法律顧問制度，全面實施行政決策合法性審查與風險評估?有力推進行政權力依法規范公開運行?整合衛生計生、政務服務和公共資源交易等機構職能，穩步推進大部門改革。我們認真貫徹落實中央“八項規定”和國務院“約法三章”，嚴格執行省委、省政府“十項規定”，持之以恒糾正“四風”。推進正風肅紀“9+X”突出問題集中整治，在政府系統開展“庸懶散浮拖”問題專項整治?在行政權力最集中、最易發生腐敗的10個領域出臺制度規范。主動接受人大、政協監督，開放接受媒體和社會監督，強化了在監督下工作的機制和氛圍。

　　各位代表，過去一年，在多重困難集中顯現、多重風險相互交織的情勢下，我省改革發展的成就來之不易，團結穩定的局面特別值得珍惜。我代表省人民政府，向全省各族人民，向人大代表、政協委員、各民主黨派、工商聯、無黨派人士、各人民團體，向所有關心支持四川發展的同志們、朋友們，向人民解放軍、武警官兵、政法干警和民兵預備役人員，向港澳臺同胞、廣大僑胞和國際友人，致以崇高的敬意和衷心的感謝！

　　各位代表，總結去年工作，我們也清醒看到發展中還存在不少困難和問題。部分經濟指標增速的回落幅度較大，投資增長難度加大，特別是工業投資持續低迷，新的消費熱點不多?結構調整任務艱巨，靠引進增量調結構的空間受到制約，存量優化調整的多重矛盾凸顯?經濟領域改革不少事項還未落地，妨礙發展的體制機制障礙亟待破除，財政、金融等領域的潛在風險逐步顯性化?相當一些行業企業面臨痛苦而艱難的轉產轉型轉向，小微企業融資難融資貴問題突出，部分企業生產經營相當困難，短期內還難以走出困境?按照同