2019年四川省政府工作報告全文,四川省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(二)

記頒證工作，加快構建新型農業經營體系，新增新型農業經營主體1.4萬多個?在地方金融改革上，出臺了金融改革實施方案，積極推動城商行和農信社引進戰略投資者，大力發展多層次資本市場。在投融資體制改革上，推進了外商投資和對外投資管理體制改革，加快釋放民間投資活力，民間投資占比達56%。在科技創新體制改革上，出臺了激勵科技人員創新創業、培育企業創新主體、軍民融合發展的專項改革方案。

　　努力拓展開放合作平臺。我們成功舉辦西博會、科博會、農博會、旅博會、酒博會、海科會、釩鈦產業博覽會及“中外知名企業四川行”等重大對外開放活動。圍繞整合完善產業鏈、供應鏈、價值鏈，組織開展了汽車、電子信息等專題招商活動，引進東風神龍、英特爾駿馬等重大產業項目?新增世界500強企業14家，總數達283家。全年引進到位國內省外資金8798億元，實際利用外資106.5億美元。學習借鑒上海自貿區經驗，在成都部分地區推進投資、金融、貿易便利化改革試點，加快海關特殊監管區域建設，推進國家級經濟開發區轉型升級、創新發展�！白叱鋈ァ辈椒ゼ涌欤�新增境外投資企業突破100家，累計超過500家，對外承包工程完成營業額超70億美元。成都國際（地區）航線開通78條，出入境人數增長31%。新增外國駐蓉領館2家，總數達12家。

　　扎實推進多點多極發展。我們進一步創新區域協調發展機制，務實推動“五大經濟區”發展。成都加快打造西部經濟核心增長極和現代化國際化大都市，成都經濟區同城化發展步伐加快?川南、川東北和川西北經濟區發揮比較優勢，優勢特色經濟不斷壯大。我們突出加快了新興增長極培育，天府新區建設快速起步，并成功獲批為國家級新區?綿陽科技城獲批實施中關村自主創新先行先試政策?攀西戰略資源創新開發試驗區建設縱深推進。同時，抓住長江經濟帶發展的機遇，規劃建設了一批支撐性和引領性的重大項目。縣域經濟加快發展，GDP過百億的縣（市、區）突破100個。推進新型城鎮化發展，加快城鎮基礎設施建設，新增城市建成區面積140多平方公里?出臺了加快戶籍制度改革實施方案，74萬農業轉移人口在城鎮落戶，城鎮化率達46.3%。

　　認真辦好民生大事實事。在財政收入增速放緩、支出壓力加大的情況下，去年全省各級政府用於民生方面支出達4410億元，占地方一般公共預算支出比重65%。全面完成了“十項民生工程”和19件民生實事，深入開展“四大片區扶貧攻堅行動”，全年減少農村貧困人口129.6萬人。在就業上，全省城鎮新增就業96.2萬人，高校畢業生初次就業率達86.4%，城鎮登記失業率控制在4.15%?在社會保障上，實現城鄉居民基本養老保險制度并軌，城鄉基本養老保險、城鎮基本醫療保險參保面擴大，新農合參合率達99.3%。在安居工程上，全省實施了“百萬安居工程建設行動”，改造危舊房棚戶區和建設保障性住房51.8萬套，統籌實施農房建設52.1萬戶，向農民工定向供應公共租賃住房房源1.7萬套。蘆山地震災區農房重建任務基本完成，城鎮住房、交通、學校、醫院及產業重建加快推進?科學組織了康定地震抗震救災工作，受災群眾得到妥善安置?全省防災減災工作取得重大成效，因洪災和地質災害傷亡人數創近20年歷史新低。川藏聯網工程建成投運，全省38.8萬無電人口的用電問題得到解決。

　　統籌發展社會文化事業。教育發展方面，啟動實施了第二期學前教育三年行動計劃，新建、改擴建468所城鄉公辦幼兒園?啟動實施了特殊教育提升計劃，啟動了大小涼山彝區教育振興行動計劃?高等教育綜合改革和現代職業教育體系建設取得新的進展。醫療衛生發展方面，全面啟動了縣級公立醫院綜合改革，實施分級診療制度，全省異地就醫實現即時結