2019年浙江省政府工作報告全文,浙江省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(二)

業結構。大力發展現代農業，加快糧食生產功能區和現代農業園區建設，糧食等主要農產品增產提質，養殖過載區生豬總量大幅下調，東海漁場修復振興和“一打三整治”專項行動扎實推進。深入推進“四換三名”，加快發展信息、環保、健康、旅游、時尚、金融、高端裝備制造等七大產業，突出以互聯網的信息經濟引領作用，成功舉辦首屆世界互聯網大會。省交通運輸物流公共信息平臺加快建設。加強企業技術改造，完成工業技改投資5420億元，主動淘汰3500家企業的落后產能，關停高污染小作坊1.88萬家。積極推進城鎮低效用地再開發，盤活存量建設用地10.5萬畝。大力發展電子商務，交易額突破2萬億元，增長25%。制定實施建設標準強省、打造“浙江制造”品牌、加快培育“三名”企業的意見。積極調整城鄉結構。大力推進新型城市化，研究制定杭州、寧波、溫州和金華—義烏都市區規劃，加快中心鎮改革發展和小城市培育試點，積極推進“三權到人(戶)、權跟人(戶)走”等農村產權制度改革和城鄉一體化發展相關體制改革，為愿意進城的農民和愿意留在農村的農民創造平等的制度條件。積極調整區域結構。大力實施主體功能區戰略，研究編制省域總體規劃，推動先進制造業向產業集聚區和開發區集中、現代服務業向中心城市集中，加強生態功能區保護，促進全省人口和生產力優化布局。

　　(三)治環境、美家園。加強水環境治理。全面實施“十百千萬治水大行動”，建立健全五級“河長制”，消滅垃圾河6496公里，整治黑臭河4660公里，新建污水管網3130公里，33家城鎮生活污水處理廠完成一級A提標改造，沒有污水處理設施的69個建制鎮全面啟動污水處理設施建設、完成61個。城市防洪排澇、城鄉供水等水利設施建設全面推進。加強大氣環境治理。全面實施大氣污染防治行動計劃，啟動實施20臺燃煤機組“近零排放”技術改造，淘汰改造燃煤小鍋爐3353臺，淘汰黃標車和老舊車38萬輛，積極做好油品升級。全省霧霾天數比上年下降17%，PM2.5平均濃度下降13%，設區市空氣質量優良率達到75.5%、提高7.1個百分點。加強城鄉環境治理。深入推進“三改一拆”，健全依法治違長效機制，改造舊住宅區、舊廠區、城中村1.84億平方米，拆除違法建筑1.66億平方米。深入推進城市治堵，新增專用和公共停車位16.9萬個，設區市城市公共交通分擔率平均提高2個百分點。積極推進農村生活污水治理，6120個村完成治理、受益農戶150萬戶。加強節能減排。強化能源消費總量和能耗強度控制，實施主要污染物總量指標量化管控制度，推進高耗能重污染行業整治，依法嚴厲打擊破壞環境犯罪行為。全省單位生產總值能耗下降6%左右，化學需氧量、二氧化硫、氨氮和氮氧化物等減排指標全面完成國家下達的目標任務。

　　(四)惠民生、促和諧。努力增加城鄉居民收入。鼓勵創業、促進就業，制定實施促進城鄉居民持續普遍增收的政策意見，企業退休人員基本養老金待遇標準平均提高10%，城鄉居民低保標準分別提高11.6%和20%，四檔最低工資標準均提高12%以上，省級以上生態公益林最低補償標準提高到每畝27元。城鎮居民人均可支配收入40393元、增長8.9%，農村居民人均可支配收入19373元、增長10.7%。大力發展各項社會事業。深化教育領域綜合改革，開展高考招生制度改革試點，實施第二輪學前教育三年行動計劃，推進標準化中小學校建設，啟動省重點高校建設計劃，加快職業教育改革發展，扎實做好特殊教育工作。積極推進優質醫療資源“雙下沉、兩提升”，深化基層醫療衛生機構改革，健全基本藥物制度，認真做好重大傳染病疫情防控工作。加強重大文化工程建設，完善城鄉公共文化服務體系，新