2019年江蘇省政府工作報告全文,江蘇省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(三)

民增收的28條政策措施，城鄉居民收入持續增長。深入實施就業服務體系七大行動，城鎮登記失業率控制在3.01%，失業人員再就業77.64萬人，應屆高校畢業生年終就業率達96%以上。社保體系建設扎實推進，城鄉基本養老、基本醫療、失業保險參保率均穩定在95%以上，基本實現城鄉居民大病保險全覆蓋，企業退休人員人均養老金、城鄉居民基本養老保險基礎養老金最低標準分別上調10%和12.5%，城鎮職工醫保、城鎮居民醫保、新農合政策范圍內住院費用報銷比例分別達到84.2%、71.2%和76%，46%的涉農縣(市、區)實現城鄉低保標準并軌。新開工保障性住房27.75萬套、基本建成26.55萬套，發放廉租住房租賃補貼戶4.2萬戶。新建改建農村公路5630公里、橋梁1478座。加強對重點縣、集中連片區和黃茅老區的扶貧開發，新增100萬農村低收入人口脫貧。教育現代化試驗區建設深入推進，國家認定的義務教育基本均衡縣(市、區)達89個，全國職業教育技能大賽實現六連冠，高等教育內涵建設核心指標躍居全國前列，高校人才集聚和科技創新能力進一步增強，終身教育體系建設取得新進展。醫療衛生體制改革扎實推進，縣級公立醫院改革全面推開，免費向城鄉居民提供的基本公共衛生服務達11類43項，衛生應急救護體系建設進一步完善，人感染禽流感及埃博拉疫情防控工作扎實有效。單獨兩孩政策平穩實施，計劃生育服務水平進一步提升。社會養老服務事業加快發展，養老床位數達到50萬張，城市社區居家養老服務中心實現全覆蓋。文化事業、文化產業加快發展，推出了一批文藝精品，公共文化服務設施覆蓋率達到90%以上，文化產業占地區生產總值比重超過5%。大運河項目入選世界文化遺產名錄，新增一批中國歷史文化名鎮名村。全民健身活動廣泛開展，群眾體育和競技體育協調發展，成功舉辦第十八屆省運會和第九屆省殘運會。深刻總結汲取昆山中榮公司“8·2”特大爆炸事故沉痛教訓，強化安全生產責任制和各項措施，堅決防止和遏制重特大事故發生。食品藥品安全工作得到加強。法治江蘇、平安江蘇建設不斷深化，“陽光信訪”全面推行，覆蓋城鄉居民的公共法律服務體系建設扎實推進，社會治安綜合治理工作績效考核繼續保持全國領先。審計、統計工作得到加強。民族、宗教、檔案、史志、參事工作取得新進展，婦女、兒童、青少年、老齡、殘疾人、紅十字、慈善事業取得新進步，外事工作、對臺事務、港澳工作、僑務工作取得新成效。

　　大力推進軍民融合式發展，國防動員和后備力量建設質量提高，國防教育、優撫安置、民兵和預備役建設、人民防空工作得到加強，軍地雙擁共建形成了許多好經驗、好做法，軍政軍民關系進一步密切。

　　各位代表，去年有兩件大事在我省舉辦。一是南京青奧會取得圓滿成功。在中央堅強領導下，在國家有關部門和各方面大力支持下，全省上下特別是南京人民共同努力，精心做好各項工作，實現了提出的“辦得精彩、辦出”的要求，贏得了國內外一致好評。二是國家公祭成功舉辦。去年12月13日是第一個南京大屠殺死難者國家公祭日，我們以“勿忘國恥、圓夢中華”為主題，廣泛開展教育活動，精心做好各項保障工作。國家公祭極大地激發了全省人民的愛國熱忱，增強了銘記歷史、珍愛和平、開創未來的信心和決心。

　　過去的一年，我們切實加強政府自身建設，認真貫徹落實中央八項規定、國務院“約法三章”和省委十項規定，鞏固發展黨的群眾路線教育實踐活動成果，進一步改進作風，加強反腐倡廉建設。堅持依法民主科學決策，加快職能轉變，政府效率進一步提升，自身建設取得新成效。

　　各位代表！回顧奮斗歷程，我們深切感到，在困難挑戰增多的情況下，全省經濟社會發展取得的成績確實來之不易。這是黨中央、國務院堅強領導、科學決策的結果，是全省人民攻堅克難、團結奮斗的結果。我代表江蘇省人民政府，向全省人民表示崇高敬意和衷心感謝！向各位人大代表、政協委員，向各民主黨派、工商聯、