崔湜《邊愁》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首唐詩回答問題。

邊愁

崔湜①

九月蓬根斷，三邊草葉腓②。

風塵馬變色，霜雪劍生衣。

客思愁陰晚，邊書驛騎歸。

殷勤鳳樓上，還袂及春暉。

①崔湜（shí），字澄瀾，唐朝定州人，曾在唐睿宗、玄宗時任宰相。②腓（féi）：枯萎。

1．本詩一、二兩聯描寫了怎樣的景色？有何作用？請簡要分析。（4分）

2．最后一聯描寫了怎樣的人物形象？與前大學高考相比寫法上有何不同？（4分

參考答案

1．胡天九月，草木枯萎折斷，風塵四起，霜雪漸濃，令人生畏（1分）前兩聯描寫了邊地凄涼的景象（1分），渲染苦寒的氛圍。1分）烘托了后兩聯的客思之“愁”。（1分）

2．描寫了一個閨中思婦，殷勤佇望的形象。（2分）前大學高考實寫，最后一聯虛寫，（1分）由“邊書驛騎”而引發的懸想，家中的親人一定在巴望著“我”，準備迎接我在來年的春色中歸來（1分）