戎昱《塞下曲》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首唐詩，回答問題。

塞下曲

戎昱

北風凋白草，胡馬日骎骎①。

夜后戍樓月，秋來邊將心。

鐵衣霜露重，戰馬歲年深。

自有盧龍塞②，煙塵飛至今。

【注】①骎骎(qīnqīn)：馬跑得很快。②盧龍塞：古地名。

1．請賞析首聯“北風凋白草，胡馬日骎骎”的作用。(5分)

2．這首詩刻畫了怎樣的人物形象?寄寓了詩人怎樣的感情?請簡要概括。(5分)

參考答案

1.內容：首聯描寫邊塞的白草為北風所凋，戰馬奔馳，外族軍隊步步逼近，正在加緊寇邊的景象，營造了衰敗/肅殺、寒冷的氛圍,渲染了邊塞緊張的戰爭氣氛。②手法：借景抒情/以哀景寫哀情，表達了將士戍守邊關的壓抑、苦痛。③結構：為邊將出場作鋪墊（能答出“引出下文”“以景起興”也可)。

2．①塑造了一個久戍邊塞/飽受環境惡劣之苦/厭惡戰爭的思鄉的邊將形象。②情感：表達了對邊塞將士的同情，和對從古至今延綿不斷的戰爭的厭倦。(答“寄寓了詩人渴望和平的美好愿望”也可)。