王稚登《新春感事》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首明詩，回答問題

新春感事

王稚登

信有清風不厭貧，吹簾入幌轉相親。

紅顏薄命空流水，綠酒多情似故人。

服藥難辭星入鬢，閉門長與竹為鄰。

黃金散盡真堪惜，前日親知是陌塵。

【注】王稚登少年成名，“獎引寒素，敦篤故舊”，遇人危難，不惜傾身援救，但是人至晚年，黃金散盡，熱鬧已逝。

1．詩的最后一聯表達了作者怎樣的心情？請簡要分析。（4分）

2．本詩運用了多種表達技巧，請舉出兩種并分析。（4分）

參考答案

1．（4分）最后一聯表達了作者對所謂親知的勢利嘴臉的憤慨與鄙夷。詩人也曾富有過，也曾周濟過親朋，可是當詩人散盡黃金時，以前那些曾得過救助、受過恩惠的親人知交都如同路人，讓人深感世態的炎涼。

2．（4分）①擬人。一二句寫出了清風不厭棄貧寒、與人相親的形與神，第四句以“多情”來寫綠酒，第六句賦予竹以鄰居的身份，將“清風”“綠酒”“竹”寫得可親可感，同時也寫出了作者清正的品格喜好。②比喻。第三句將自己的大好年華比作逝去的流水，意指虛度；第四句將綠酒比作老朋友，形象地再現了自己的現實處境。③反襯。一二句寫清風“不厭貧”“相親”反襯出人之厭貧愛富；四句寫“綠酒多情似故人”，反襯出舊人的寡情；第六句“竹為鄰”反襯出親朋的疏遠冷落；以物襯人，語不言人而意在寫人。