吳偉業《梅村》閱讀練習翻譯和答案

梅村

吳偉業

枳籬茅舍掩蒼苔，乞竹分花手自栽。

不好詣人貪客過，慣遲作答愛書來。

閑窗聽雨攤書卷，獨樹看云上嘯臺。

桑落酒香盧橘美，釣船斜系草堂開。

【注】①梅村：詩人別墅名字。②詣：拜訪。

1．第二聯寫景用了側面描寫的手法。(2分)到了山頂，還有太湖的水汽，極言太湖之廣。(1分)到了山半腰就沒有了鳥雀之聲，極言縹緲峰之高。(1分)
2．這首詩的尾聯表面是慨嘆吳王夫差的霸閱讀題業消沉完了，只剩下楓葉獲花和釣船了，(2分)實際上抒發的是吊古傷今的感慨，借對吳王夫差的慨嘆，抒發對明王朝滅亡的感慨。(2分)

參考答案

1．第二聯寫景用了側面描寫的手法。(2分)到了山頂，還有太湖的水汽，極言太湖之廣。(1分)到了山半腰就沒有了鳥雀之聲，極言縹緲峰之高。(1分)
2。這首詩的尾聯表面是慨嘆吳王夫差的霸業消沉完了，只剩下楓葉獲花和釣船了，(2分)實際上抒發的是吊古傷今的感慨，借對吳王夫差的慨嘆，抒發對明王朝滅亡的感慨。(2分)