姚范《山行》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首清詩，回答問題。

山行

姚范

百道飛泉噴雨珠，春風窈窕綠蘼蕪。

山田水滿秧針出，一路斜陽聽鷓鴣。

1.第二句中的“窈窕”和“綠”用得新奇生動，請作簡要分析。（6分）

2.這首詩的前兩句和后兩句各是怎樣呼應題目的？表達了詩人什么樣的思想感情？（5分）

參考答案：

1.“窈窕”一方面形容春風，化無形為有形，生動地寫出了春風給人的美好感受；另一方面形容蘼蕪草在春風中輕輕搖擺的姿態，使之如在目前。（3分）“綠”字本為形容詞，在這里活用為動詞，寫出了蘼蕪草在春風的吹拂下變綠的過程，烘托了詩人旅途中愉快的心情。（3分）

2.前兩句以“飛泉”暗指“山高陡峭”，以“春風窈窕”襯托“行”的輕松愉快；后兩句中“山田”點明“山行”即將結束，一路聽鳥鳴說明“山行”的美好感受。（2分）詩人借景抒情，前兩句寫自然山景，表達了對大自然的喜愛；后兩句寫農家之樂，表達了對農村生活的向往。（3分）