江南逢李龜年感舊歌者閱讀答案和翻譯

　江南逢李龜年

　　(唐)杜甫

　　岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。

　　正是江南好風景，落花時節又逢君。

　　感舊歌者

　　(元)戴表元

　　牡丹紅豆艷春天，檀板朱絲錦色箋。

　　頭白江南一尊酒，無人知是李龜年。

　　【注】李龜年：唐開元間樂工，常出入王侯之第，后流落江南，每遇良辰勝景，為人歌數闋，座中聞之，莫不掩泣罷酒。

　　15.這兩首詩都寫到了的形象，表達了詩人的情感。(2分)

　　【答案】歌者或李龜年不勝今昔或昔盛今衰，世境離亂(每空1分)

　　16.簡析這兩首詩的主要表現手法。(4分)

　　【答案】杜詩：(1)對比，本詩以開元鼎盛時期“岐王宅里、崔九堂前的”美好回憶，與“落花時節”的現實形成鮮明對比，更突出了眼前的凋零與衰頹，寄寓了詩人對世運衰頹、社會動亂和自己衰病漂泊的無限感慨。(2)反襯，“江南好風景”又成了重逢的老歌者與老詩人顛沛流離、身世沉淪和亂離時世的反襯，更突出了這些經歷過盛世的人境遇的不幸。戴詩：(1)襯托(樂景襯哀情)，本詩選取“牡丹”“紅豆”和“檀板”“朱絲”“錦色箋”幾個艷麗的意象，重彩點染出一幅鮮活艷麗之景，與嵌在其中的“頭白”的歌者形成極大的反差。襯出歌者身世之可悲，境遇之可哀;詩人哀人自哀，對故國淪亡之無限悲慨也便和盤托出了。(2)借代，用“李龜年”代指李龜年那樣名震天下的歌者。(評分標準：答出一種表現手法得1分，能結合詩句分析再得1分;兩首詩中能各答出一種手法并分析得當的即得滿分)