似水年華經典臺詞對白愛情電影英文獨白

　　電視劇《似水年華》，導演是黃磊和扈強。劇中取景浙江烏鎮、臺灣臺北。這部電視劇講述了一段一對三十多歲的男女在烏鎮和臺北之間隔山隔海的愛情故事。

　　經典臺詞一

　　1、那一夜，我從大雨中逃離，不是要逃離我的家鄉，而是逃離我的記憶……

　　2、仿佛這故事是注定要發生的，而且也注定，要這樣結束。

　　3、我們都曾醉在水鄉，任年華似水，似水年華。

　　4、今天是哪一天?昨天的明天，明天的昨天。

　　5、世界上最殘酷的事情，也許不是愛與恨，而是擦肩而過卻彼此"相忘于江湖"。

　　6、世界上最遙遠的距離，也許不是生和死，而是站在你面前卻不能說"我愛你"。

　　7、他不認識命運，卻為它日夜工作。他認識了愛，卻陷入一場虛無的等待。

　　8、這里的美，是令人迷失又令人絕望的美，是年華逝去時留下的痕跡。

　　9、我們所有的奇跡，就是我向你走去，你向著我走來。

　　10、如果可以，我希望自己從來不曾遇見你，如果可以，我希望能清空記憶不再想你，如果可以，如果真的可以…我希望初見你那一刻起，將你擁在懷中，守侯到永遠!

　　11、我們珍惜那熱愛，并且嘗試著，去證實愛是可以沒有理由，沒有距離，沒有答案的一種東西。起碼這一點，我們做到了。而且不只是我們做到了，他們也一樣。

　　12、生命中不會有什么奇跡，曾經停留在我眼光中的你的注視，那只是一次偶然…生命里是沒有奇跡的，那片滑落在無風世界里的枯葉，也只是一個偶然…

　　13、我們不相信宿命，但無法對發自心底的聲音置若罔聞。

　　14、我面前是妖嬈的夜色，我的眼中看到卻是寂靜的水鄉。為什么?我在那里失落了什么?

　　15、黃昏總是會讓我覺得很無助，好像一切都要結束了，可是新的開始又毫無蹤跡。所以我從小就害怕面對這個時候，好像身邊的一切很快就要消失，卻無力去挽回。

　　經典臺詞二

　　今天是哪一天?

　　昨天的明天，明天的昨天。

　　我們不相信宿命，但無法對發自心底的聲音置若罔聞

　　有些事，你把它藏到心里，也許還更好，等時間長了，也就變成了故事。

　　那一夜，我從大雨中逃離，不是要逃離我的家鄉，而是逃離我的記憶……

　　我在這里停留了一輩子，真正熟知了這里的一切.

　　也終于了解了那一年，你為什么會來，又會走的原因.

　　這里的美，是令人迷失又令人絕望的美，

　　是年華逝去時留下的痕跡，

　　其實，我們的名字早就刻在了這烏鎮的碑墻上，

　　仿佛這故事是注定要發生的，而且也注定，要這樣結束.

　　我們愛過，

　　在青春過往的歲月中，我們珍惜那熱愛，

　　并且嘗試著去證實愛，是可以沒有理由沒有距離，沒有答案的一種東西，

　　起碼這一點我們做到了，而且不只是我們做到了，他們也一樣.

　　有個詩人叫聶魯達，

　　他說，當華美的葉片落盡，生命的脈絡才歷歷可見，

　　是不是我們的愛情，也要到霜染青絲時光逝去時，

　　才能像北方冬天的枝干一般，清晰勇敢堅強.

　　我們都曾醉在水鄉，

　　任年華似水，似水年華

　　我們相愛過嗎?

　　相愛過。

　　多久?

　　好像是一瞬間。

　　那剩下的呢?

　　剩下的，是無盡的掙扎和惦念

　　你來了。

　　對，我來了。

　　我知道你會來。

　　我知道你知道。

　　你要走了。

　　對，我要走了。

　　我知道你會走。

　　我知道你知道。

　　經典臺詞三

　　鈴兒：你喜歡變老嗎?

　　英：蠻喜歡的。

　　文：還可以吧!

　　小女孩：為什么?

　　文：因為……

　　英：可以有回憶。

　　文：會有回憶。

　　鈴兒：我也喜歡回憶。

　　英：呵……你回憶什么?

　　小女孩：小時候啊。

　　文：呵……可你現在還是小時候啊。等你長大了……

　　英：等你長大了，你就會有更多的回憶……而且很難忘記……

　　文：甚至你會希望，能夠回到回憶之中……也許可以改變一切……

　　英：如果可以改變回憶，人生將變得很乏味。

　　文：所以呀回憶是不能改變的，否則老了就沒意思了。

　　英：所以阿姨蠻喜歡變老的。

　　文：明白嗎?

　　小女孩：我不懂……

　　英：長大了變老了就懂了

　　鈴兒：那怎么才算長大變老呢?

　　文：開始有回憶的時候……

　　英：只剩下回憶的時候吧……

　　小女孩：那到時候除了回憶還有什么?

　　英：抬頭望著天空……

　　文：抬頭望著天空……

　　英：還—有……

　　(妹妹，走了)

　　小女孩：阿姨，BYE—BYE

　　文：想見到回憶中的人吧……

　　(個人認為《似水年華》中最moving的，……)

　　世界上最遙遠的距離，也許不是生和死，而是站在你面前卻不能說"我愛你"。

　　錯誤的時間

　　遇到正確的人

　　是一種無奈

　　我們的生活里不太可能有這種愛

　　所以我們要在這里找尋它

　　尋找那失落在夢境的愛

　　似水年華

　　讓一些人找到了最初的自己