東京愛情故事經典臺詞對白愛情電影英文獨白

　　《東京愛情故事》是“柴門文愛情兩部曲”的第一部(第二部是《愛情白皮書》)。

　　從愛媛鄉下來到大城市東京的廣告代理店工作的永尾完治(織田裕二飾)忐忑地走出機場，迎接她的是公司女同事，海歸女性赤名莉香(鈴木保奈美飾)的笑顏與“丸子”的愛稱。(日文中“完治”與“丸子”諧音。)老實的完治工作踏實，很快得到了莉香的表白。但他心中卻有另一個女人。

　　同學會上，完治與老同學關口里美(有森也實飾)、三上健一(江口洋介飾)相遇。完治發現自己暗戀的里美在與好友三上交往，苦悶的他不知道，三上只是懷著玩的心態與里美交往，實際上三上喜歡的是醫學院的女學生長崎尚子(千堂あきほ飾)。

　　五個人的感情糾葛，東京城市下渴望愛的一個個靈魂。完治會選擇熱情奔放的莉香，還是傳統女性的里美呢?

　　經典臺詞1

　　莉香：不是常常有機會可以遇到珍愛一生的人……我很珍惜愛過你的一切回憶……就是有那時候的我，才有現在的我，我真的能夠對自己說「你做得真好」!

　　莉香：不論別人怎么說，即使和全世界為敵，只要有愛就能克服。

　　莉香：真討厭!和你這種人呼吸同樣的空氣，我不呼吸了!

　　莉香：完治，感情只有一個，沒有兩個，我去滑雪、工作、和朋友玩時，心里都只有完治一個人……愛我的你在哪兒?24小時都愛我，工作時，玩耍時都愛我，你不是曾經說過這樣的話嗎?你要全心說愛我…要抓緊我，只看著我，(哭了)不然，我就離開!

　　阿綠：那個，蘋果芯不好吃吧，愛情也一樣，咬得太里面了，你會覺得很不是滋味

　　莉香：可是......蘋果芯的營養可豐富了。

　　阿綠：愛得太重，你會把他壓碎的。

　　莉香：戀愛這東西，有趣的是在于參與，即使失敗了也是很有味道的。因為在你愛上一個人的那個瞬間，是會永遠永遠留在心里的。這瞬間，是生活的勇氣。

　　莉香：戀愛的意義在于參與，就算失敗了也不要緊。

　　莉香：我現在要正式地跟你道別。雖然有點令人難過，可是，并不是只有難過。再怎么說，能在同一個季節里，和你走在相同的街道上，對我來說是很值得回憶的。

　　莉香鼓勵完治：就是不知道將來會發生什麼事才會有精神!

　　莉香對三上說：并不是因為沒有人就會寂寞……而是沒有誰才會寂寞。

　　完治：如果是普通女人，我會要她留在身邊;但是你與眾不同，我想給你自由。

　　經典臺詞2

　　完治：喂，我一直搞不懂，背這么大的包，里面都放了些什么東西呀?

　　莉香：愛情和希望!

　　莉香：這下可好了，干活忘了時間來晚了，我還以為你已經回去了呢。

　　完治：一直等著?

　　莉香：等了好久了，哦，我沒有帶表，不知道現在已經幾點了?快看看你的表……哇!這么晚了?還算好，沒有像尊銅像。要是我變成了

　　銅像，大家就都拿我當約會地點，我就會成為快樂的小狗。我想，可能現在你已經回家了，不過，完治請客的事是一生中難得有幾回的，

　　要是這機會錯過，晚上一定會做夢碰上遺憾鬼的，不是嗎?

　　完治：先找個地方坐下再說。

　　莉香：(依偎在完治胸前)已經不行了，瞧這兒(胸口)，電池已經耗盡了……雖然貼的這么近，……卻感到離得那么遠……是什么原因?總算來了，謝謝你，我好高興，真的，你來了。不知怎么的……真想和你在一起……但是，為什么呢?……

　　莉香：戀愛這東西，有趣的是在于參與，即使失敗了也是很有味道的。因為，你愛上一個人的那個瞬間，是會永遠永遠留在心里的。這瞬間，便是生活的勇氣，便是黑夜里點亮的一盞明燈。

　　莉香：喜歡，喜歡我?

　　完治：嗯。

　　莉香：說“我愛你”。

　　完治：我愛你。

　　莉香：加上我的名字。

　　完治：我愛你，莉香。

　　莉香：我也愛你，丸子。

　　莉香：(眼中含著淚)你會后悔的，你會后悔的，心里只能有一個愛人，不能有兩個，愛我的你在哪兒?24小時都愛我，工作時，玩耍時都愛我，你不是曾經說過這樣的話嗎?將我抓的牢牢的，把我盯得緊緊的，不然的話，我會離你而去的!

　　莉香：說想去就想去吧。那里我有很多的朋友，還有事業，還有責任，很值得去的。比起嘈雜的東京來，那里有大海，有晴朗的天，還有筆直筆直的大路，人們都很精神，說話很洪亮，要是三個月以前的話，我早就答應了，現在已經在飛機上了。那樣，會交上什么朋友，也許會更加的快樂，畢竟到海外工作是我提出來的，可是當時，好像有神靈在告訴我，告訴我說：“你千萬別離開東京，馬上會有白馬王子來到你的身邊，白馬王子的名字……就叫……永尾完治。”愛你，完子，就為這事兒。

　　莉香：我小的時候老是轉學。

　　完治：是嗎。我可從來沒轉過學。

　　莉香：和新同學從見面到再見不滿一個月的事情也是常有的，童年凈是離別。

　　完治：這樣次數多了，也就習慣了，是嗎?

　　莉香：這種事習慣不了的。和大家分別的時候，心里總是很難過的。所以我，和大家在一起的時候，總是盡情的歡樂。我總是告誡自己，跟誰都要歡歡喜喜的，我想也許再也不會見面了，于是我就拼命的……微笑。

　　莉香：也祝你愉快。……(莉香突然轉身跑了回來，抱住了完治)我在車站等你，我剛才看了時刻表，4點48分有一班車，還有一個小時，回心轉意了，就來找我，如果不行的話，那我就不來和你道別了，這是最后的愿望，好吧，記住，4點48分，我希望你來，不要說再見了。

　　你好，完子：

　　應該是晚上好了吧!趁你去買東西的時候，我寫了這些話。就要跟你分別了，也許有點兒難過，不管怎么樣，總希望與你在相同的季節，相同的道路上走下去，愛下去。完子，真有點兒依依不舍，一想到馬上要分別，心里總有點空蕩蕩的，雖然我的將來也許會更好，可是我總認為，碰上了你，是我人生的一大快樂，不想再說再見，也不想約定什么，因為我們還會再見的。