白夜行經典臺詞對白愛情電影英文獨白

　　《白夜行》這部劇根據東野圭吾紀念碑名作《白夜行》改編，是關於有著悲慘命運的少年少女的故事。年幼時候，為了幫助初戀的少女而殺害了父親的少年和為了保護少年而親手殺害母親的少女，在之后的14年里，相互扶持一起生活的故事。

　　亮司臺詞

　　我們頭上沒有太陽

　　一直都是夜晚

　　但是卻不覺得黑暗

　　我覺得自己需要夜晚

　　這樣才能讓我生存下去

　　雖然并不明亮

　　但是足夠讓我走下去

　　你是我的太陽

　　虛構的太陽

　　但是它不會放棄明天再次升起

　　它是我唯一希望;

　　你是我的太陽

　　虛構的太陽

　　但卻能讓波光蕩漾

　　照亮前進的路

　　是我唯一的陽光

　　好明亮好明亮

　　十一歲時

　　我們相遇了

　　我為了保護雪穗

　　我殺了我的父親

　　為了維護這樣的我

　　雪穗殺了他她的母親

　　我們為了掩蓋所犯的罪行

　　我們約定好相會裝作陌生人

　　就這樣分開了

　　但是 七年后

　　我們倆再次相遇

　　約定在未來的某一天

　　兩人再一次走在太陽底下

　　然而 哪知是更讓我們加深罪孽地活下去而已

　　兩人的羈絆開始崩盤

　　冷靜下來想一想

　　雪穗說得沒錯

　　但雪穗所做的事

　　讓我不再有罪惡感

　　而是覺得恐懼

　　逐漸扭曲的定理

　　一次次的犯罪

　　唯有罪孽不斷加深的泥沼里

　　我感覺到若是我們兩人在一起

　　就只有一起往下沉

　　你知道白夜嗎

　　明明是夜晚卻有太陽

　　使得夜晚像白晝一樣明亮

　　就是說一直這么猶豫不前的話

　　人生就毀了

　　na yukiho (喂雪穗)

　　所謂白夜

　　是被剝奪的夜晚

　　還是被賜予的白晝

　　將夜晚偽裝成白晝的太陽

　　是出于善意

　　還是出于惡意呢?

　　我一直在思考這些

　　總之我已經厭倦拉了

　　繼續走在這分不清白晝和夜晚的世界

　　我像走在白晝的街上

　　我的人生

　　就像是活在白夜中

　　結束吧 所以這一切

　　為了你

　　也為了我

　　na yukiho

　　月亮的背面沒有一絲光芒

　　沒有一點點溫柔，溫暖，美麗

　　可是 yukiho

　　傷害我之后離去就是你的手段

　　和往常一樣 你的溫柔 還有那無理的任性

　　再讓我感受一次就好

　　我只是想像幸福的孩子那樣向你撒嬌

　　現在我終于明白了

　　對不起

　　na yukiho

　　那家伙寫的這本筆記

　　是我們之間的距離

　　用腳來追 用手來寫

　　那家伙一直要用那雙眼睛

　　注視著我們到什么時候呢

　　這本筆記是用他的血和肉寫成的

　　所以我覺得不能這樣殺了他

　　至少我想讓他渾身沾滿血肉地死去

　　高興的都會掉淚吧?被這個男人所察覺到的幽靈

　　我們倆真的太丑陋了吧

　　丑陋得會讓每個人都轉過身去

　　所以說 為了不讓人發現這份丑陋

　　而決定了相互緊緊地抱在一起

　　但是 太陽應該不會原諒我們的

　　我想要一直活下去

　　我總是覺得無論什么時候死都無所謂

　　我是幸福的

　　但是太陽

　　應該不會原諒我們的

　　yukiho，我的人生幾乎都是謊言。

　　因此，我想干脆把所有的一切都變成謊言。

　　當所有的搭檔都背叛了我的時候，肯定會開始一個新的故事。

　　就這樣，我們倆，不斷地制造謊言，改寫了我們之間的故事。

　　我成了加害人，yukiho成了被害人。

　　將這一切都拋棄的我們倆的人生里，只留有一種美麗。

　　一定要幸福。

　　yukiho，我的未來已經無法和你再走在一起了。

　　就算我們相遇了，對你而言，也不會是幸福吧。

　　所以，我想要活下去，只是想要守護著你。

　　像幽靈一般的存在。

　　我就這樣活下去就行了，眼里只有雪惠，作為幽靈。

　　因為著就是我的幸福。

　　但是，有個人，我想讓她幸福。

　　那個人真的得到幸福的話，在這個世界上就沒有人再需要我了。

　　白瑞德的幽靈

　　沒有人會再叫我的名字了。

　　來自一個幽靈的遺言

　　請告訴孩子們

　　真正的懲罰是會留在心和記憶里面的

　　吞下的罪惡侵蝕著靈魂，不久之后，連那身體

　　連生命也都被吃盡了

　　請在那之前

　　請傳達給父母們

　　要收集過去墮落的片段是非常困難的

　　所以我決定除掉意欲收集的家伙

　　總有一天你會看見

　　為了你的未來

　　yukiho，無法讓我們有孩子的

　　這是懲罰

　　這肯定是那天殺了父親的懲罰

　　是拋下的懲罰

　　從那雙小手中奪去了她未來的懲罰

　　剝奪了yukiho你在黑暗中猶豫，犯錯

　　而終于抓住的明天

　　已經無法再次讓她失去了

　　想再堅強一點

　　這樣有什么不好

　　即使被敲詐

　　就算不務正業又怎么

　　我還能這樣笑自己