笑傲江湖經典臺詞對白愛情電影英文獨白

　　岳靈珊：你一邊騎馬一邊喝酒，終有一天你會撞山的!

　　令狐沖：廢話，你自己看路吧!過了這個山頭就到了!

　　岳靈珊：你前兩個山頭就這么說了!會不會過了這個山頭，還有兩個山頭啊!?

　　令狐沖：這么多山，我有什么辦法?!咱們只好見一個過一個啦!駕!

　　岳靈珊：師兄，你光顧著你的酒壺，她比我的命還重要啊。

　　令狐沖：哎呀，你懂輕功，酒壺不會啊，這你都看不開。

　　岳靈珊：馬啊馬啊，你死得太慘了，你一輩子任勞任怨的，到底是為了什么?!本來江湖與你無關，現在你卻被人棄尸荒野，這江湖!我還以為做人難，原來連馬也這么難做!

　　令狐沖：哎啊，馬兄弟，你被人鞭打了一輩子，馬不停蹄的(憂傷)，我看，你現在躺著倒挺快樂。

　　岳靈珊：可能有一天我的命運跟你一樣，不，可能比你更慘!連一個替我收尸的人都沒有，不，可能連尸體都找不到!

　　令狐沖：停…….停!可能不可能，可能也可能!可能該喝酒呀，哎阿，酒沒有了，這怎么會可能呢，哎阿，沒酒怎么可能睡覺呢!?

　　岳靈珊：停…停!師兄啊，你嚴肅一點行不行啊!?這馬是我們多年之交，你怎么連這點感情都沒有!?

　　令狐沖：就前幾天呀，你這個多年之交啊，把你摔下水，你還吵著不要它，差點還把它賣了呢!

　　岳靈珊：我都忘了，你還提來干什么?你沒看見我現在很認真嗎!?

　　令狐沖：理解理解。人喝酒馬吃草，我準備了草燒給它吃!

　　岳靈珊：你是真的假的!

　　令狐沖：當然真了!馬不吃草難道喝酒嗎?!這不變成醉馬了嗎!?來….來，我挑了最干的，燒得快。它很快就吃到了。吃吧吃吧吃吧!誒，小弟啊!

　　岳靈珊：不跟你講話，老不正經的!

　　令狐沖：那你不講，聽吧!我說，我們更師弟們分開了一年，各自到處找合適的地方歸隱，不知道他們情況怎么樣?!幸好，我們找到了牛背山，在那里我們真的可以推出江湖!

　　岳靈珊：提劍跨騎揮鬼雨，白骨如山鳥驚飛。塵世如潮人如水，只嘆江湖幾人回!

　　令狐沖：江湖幾人回!來吧，我彈琴哄你睡覺!

　　藍鳳凰：壇主，我翻過山頭，只聽見蟲叫，聽不見馬蹄聲!看來令狐沖他們，今晚不來了!

　　任盈盈：藍鳳凰!

　　藍鳳凰：壇主，曉得了，我繼續等!

　　任盈盈：曉得就好了!

　　華山一弟子：唉，湯滾了，湯滾了!

　　令狐沖：我們還沒滾，湯就滾了!

　　岳靈珊：死酒鬼，一定是找任盈盈去了!哼，好酒也好色!

　　令狐沖：鬼天氣!這么大的太陽，又打雷又下雨的!

　　令狐沖：哇，又來!好，陪你玩玩!

　　東方不�。嚎�花在手，哈….!江山我有，哈…….!

　　令狐沖：小心!

　　華山弟子：你發現了什么?!

　　令狐沖：我們被人發現了!

　　向問天：咳!

　　華山弟子：劍陣!

　　向問天：漢人的劍!

　　華山弟子：運轉七星!

　　向問天：皓月光刀，刀光無極!

　　向問天：劍氣!?

　　令狐沖：離劍式!

　　向問天：好厲害的劍法!皓龍在天!什么劍法!?

　　令狐沖：蕩劍式!破劍式!破劍式!

　　令狐沖：停停………..!大家都是用漢人的兵器，你不是扶桑武士!

　　向問天：請問剛才是不是華山劍法!?

　　岳靈珊：師兄，別告訴他!這個人面目猙獰，跟他胡扯，把他弄得頭昏腦脹。

　　令狐沖：呵呵….!

　　向問天：哈哈……!