言葉之庭經典臺詞對白愛情電影英文獨白

　　《言葉之庭》的故事發生在現代東京，故事講述了以制鞋人為目標的少年秋月和神秘女子雪野的戀愛故事。故事源于萬葉集開篇的“孤悲”之戀，作品中透露出鞋、萬葉集、日本庭園、雨等因素。

　　年方15歲的高中生秋月孝雄(入野自由 配音)，專心學業的過程中不得不為了生計打工賺錢。母親離家出走，他與哥哥過著看不到前方的生活。入梅之日，孝雄逃課來到日本庭園。在一座安靜的小亭子里，27歲的職場女性雪野百香里(花澤香菜 配音)邊吃巧克力邊飲啤酒的樣子引起了孝雄的注意。似曾相識的二人，每到落雨之日便從世俗的煩惱中逃脫出來，相會于這座鋼筋鐵骨都市叢林中宛若世外桃源的幽靜角落。在梅雨季節的日子里，他們的心漸漸向彼此靠攏。志愿成為手工鞋匠的秋月，決心以雪野為模特做一雙鞋。雨過天晴，艷陽高照，庭園中久久不見秋月和雪野的身影，相會無期亦有期 。

　　《言葉之庭》經典臺詞

　　01.隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此

　　隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地

　　02.小時候，天空分明觸手可及

　　于是喜歡上雨，因它帶來天空的氣味

　　經常在下雨的早晨，不再換乘地鐵，轉身走出車站

　　03.晴朗的早晨 我會按部就班 換乘地鐵來這里

　　但總覺得自己根本不屬于這里

　　04.我不介意啊 反正所謂人類多多少少都有些不正常

　　05.每晚 臨睡前

　　每天睜開眼的瞬間

　　不知不覺 我都在祈盼雨天

　　06.晴天里 總覺得自己被關在孩子氣的世界里 焦慮無比

　　07.工作 公司 她平日身處的環境

　　對我而言 都如此遙遠

　　在我看來 她仿佛代言了這整個世界的秘密

　　08.只有兩件事是清楚明了的

　　對她而言 十五歲的我 只不過是個孩子接下來 只有制作鞋

　　能將我帶到真正屬于自己的地方

　　09.話筒那一邊 他的口吻如此柔和

　　仿佛 觸摸玻璃玩具般小心翼翼

　　可在連呼吸都會痛的那段日子里

　　你卻只肯埋頭收集周圍的聲音

　　絲毫不肯相信我的只言片語

　　10.我對她 幾乎還一無所知

　　職業 年齡 有什么煩惱 甚至名字

　　盡管如此 還是被她深深吸引 無法抗拒

　　11.簡直像有誰切換了季節的開關

　　這些日子 每天都晴空萬里

　　這樣也好 那孩子就找不到借口逃課了

　　裝作松了一口氣 其實 我根本 不希望雨季結束

　　12.并非不想念她 但若無法將這份心情訴諸行動

　　對她而言我恐怕永遠都只是個孩子

　　13.所以我決心 首先要為她做出一雙鞋

　　讓她穿上后能夠走得更多更遠

　　14.迄今為止的人生里

　　現在 這一刻

　　或許是最幸福的

　　15.我啊 一直在那里 訓練自己獨步邁出腳步

　　即使沒有鞋子

　　所以?

　　所以

　　謝謝你的給的這段時光 秋月