戰國策《馬價十倍》閱讀練習翻譯和答案

（二）馬價十倍（9分）

有人賣駿馬者，比三旦①立市②，人莫知之。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立于市，人莫與言。愿子還而視之，去而顧之。臣請獻一朝③之賈④�！�

伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。

選自《戰國策·燕策》

【注釋】①旦：早晨。②市：集市，市場。③一朝：一天。④賈：通“價”，價錢，這里指報酬。

9.解釋加點詞語在句子中的意思。（2分）

（1）比三旦立市（）（2）人莫與言（）

10.對文中畫線句子解釋正確的一項是（）（3分）

A.愿你去看看我的馬，去照顧一下我的馬。

B.希望你去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，回頭照顧我的生意。

C.愿你去看看我的馬，圍著我的馬轉幾個圈兒，去照顧我的生意。

D.希望你去看看我的馬，圍著馬轉幾個圈兒，離開時再回頭看一眼。

11.從“馬價十倍”這個故事中你獲得什么啟示？（4分）

答案：

9.（1）接連地（2）說話（交談）（各1分，共2分）

10.D（3分）

11.駿馬因伯樂而升值，說明權威的重要性。但也不能完全迷信權威，盲目地崇拜權威，凡事要注重實地考察，才能得出真實的結論，否則就會犯經驗主義錯誤�；颍褐灰�自己的東西是好的，不妨借助名人效應來宣傳。（4分）

　參考譯文：有個賣駿馬的人，接連三天在市場上站著賣馬，結果沒有一個識馬的。他前去拜見伯樂，說道：“我有一匹駿馬想要賣掉，可是接連三天在市場上站著賣，沒有人來問一聲，我希望您去圍著馬轉一圈看看，離開的時候再回過頭來看一看，我愿意獻給您一早晨的費用。”

伯樂于是去市場上環繞著馬看了一圈，離開的時候又回頭來看了看，結果一天之中馬的價錢漲了十倍。