2021年11月5日至7日,由上海外國語大學主辦、上海外國語大學語料庫研究院承辦的第35屆亞太語言、信息與計算國際學術研討會(The 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC)在云端順利舉行。
本次會議盛況空前。作為在語言、信息和計算領域內國際排名前7%之內的高水平國際會議,2021年的會議吸引了來自亞太乃至全球近30個國家和地區的學者齊聚一堂,圍繞語言研究和計算等多個領域,展開了富有成果的交流、討論和論辯。本次會議收到提交論文110多篇,其中80篇左右被接受,論文接受率為75%。論文合作者共236人。作者來自中國、日本、韓國、菲律賓、印度、越南、新加坡、斯里蘭卡、印度尼西亞、泰國、美國、英國、意大利、俄羅斯、西班牙、荷蘭、德國、法國、澳大利亞等國家。
11月5日上午10點,PACLIC會議委員會召開了委員會會議,香港理工大學黃居仁教授、上海外國語大學胡開寶教授、菲律賓國立大學Rachel Edita O. Roxas教授、韓國慶熙大學Jong-Bok Kim教授、日本早稻田大學Ryo Otoguro教授以及香港理工大學Emmanuele Chersoni博士、菲律賓德拉薩大學Shirley Dita博士和上海外國語大學耿強博士等,圍繞本次會議的籌備,明年會議的組織等工作方面的問題交換了意見。
大會的開幕式和主旨發言在北京時間11月6日下午4點準時開始。上海外國語大學副校長查明建教授代表學校向參加本次會議的各國來賓和學者表達了熱烈地歡迎,雖然會議在云端進行,但查校長希望并歡迎各位代表今后能有機會來到上海外國語大學親身體驗多語種給人們的智力增長和文明的交流互鑒所帶來的無限生機和可能。致辭中,查校長強調了計算機、大數據和人工智能的進步給語言的跨學科和跨文化的研究帶來了新的機遇和挑戰,如何更好地描述更多不同語種當中存在的普遍的語言現象,從而得出更有說服力和科學性的結論成為未來語言研究的一個十分有活力的方向。菲律賓國立大學Rachel Edita O. Roxas教授代表PACLIC委員會向大會主辦方以及各位來賓表示了祝賀和感謝。會議承辦方語料庫研究院院長胡開寶教授對各位來賓的到來表示誠摯地歡迎和謝意。他介紹了上海外國語大學語料庫研究院在語言數據科學與語言、翻譯、人工智能、智慧教育等領域所取得的成績,以及未來語料庫研究院將要展開的研究,并熱烈歡迎諸位代表有機會參觀語料庫研究院,共同攜手促進亞太地區語言的跨學科發展。
開幕式之后,大會進入主旨發言階段。本次會議共邀請到5位主旨發言人,分別是(按照實際發言順序)中國西湖大學的張岳博士、韓國國立大學的Chungmin Lee教授、新加坡南洋理工大學的Lin Jingxia博士、意大利熱那亞大學的Francesca Strik Lievers博士以及因為時差原因被安排在最后發言的來自賓夕法尼亞大學的Mitch Marcus教授。5位主旨發言人就提取文本摘要的抽象重寫的模型建構,如何利用Scale這個概念更好地解釋現代漢語中動詞、形容詞和介詞短語的句法和語義特征,考察感覺詞匯和聯覺隱喻中的感覺不對稱現象,分析不同語言中事實性交替的類型學識別,以及如何利用從兒童學習語言的有效線索來建立高效的無監督語言學習者這五個核心議題進行了分享。與會者就上述有關語言和計算等問題展開了激烈的討論和熱烈的交流,取得了十分良好的效果。
大會第二天進入分會場發言階段。本次會議共設有8個分會場,分別圍繞自然語言處理、語義、句法、語用和翻譯以及語言產出等多個話題展開了高效的交流和互動。第二天的參會者合計有230人左右。與會者發言準備十分充分,線上交流和提問回答環節精彩紛呈,很多參會者紛紛表示這是一場十分豐富和值得學習的會議。本次會議主辦方單位也有青年學者參加,展現了上海外國語大學在語言的跨學科研究方面的實力。
在當天的閉幕式環節,各個分會場就本會場的討論情況做了簡要介紹,展示了本次會議極為多元化的研究圖景以及亞太地區語言跨學科研究的整體實力。會議將會選出優秀論文4篇,屆時在會議網站上公布。下屆活動的主辦方菲律賓馬尼拉德拉薩大學的代表Shirley Dita博士對明年2022年主辦PACLIC會議做了情況介紹。最后,大會組委會主席胡開寶教授對本次會議做了總結,指出本次會議的發言具有國際前沿性,參會學者代表了亞太地區語言跨學科研究的蓬勃力量,希望未來雙方就相關領域展開深度合作和交流,共同致力于亞太地區語言的科學研究。會議在胡開寶教授的宣布下順利閉幕。
上海外國語大學語料庫研究院承辦此次重要的大型國際會議,展現了語料庫研究院團隊高效的組織能力和協調能力,提升了語料庫研究院參與國際學術組織和活動的國際化水平,為研究院的學科內涵發展和國際化建設做出了貢獻,提升了學校在這一領域的國際聲譽。